Please, add the feature as an option to have the XFDF__ subfolders automatically created when a document is starting a PDF markup session.
You won't be notified about changes to this idea.